Términos y Condiciones Generales
Condiciones contractuales para la intermediación de jugadores y asesoramiento profesional
1. Ámbito de aplicación y definiciones
1.1 Ámbito de aplicación
Estos Términos y Condiciones Generales (TCG) se aplican a todas las relaciones comerciales entre
IPSM GmbH
Tulpenweg 17
66424 Homburg
Alemania
Registro mercantil: HRB 18027, Tribunal de primera instancia de Saarbrücken
Directora gerente: Barbara Jenal
(en adelante „IPSM", „wir" o „uns") y nuestros clientes („Cliente", „Usted").
1.2 Condiciones discrepantes
Las condiciones generales del cliente que sean diferentes, contradictorias o complementarias no se incorporarán al contrato, incluso en caso de conocerse, a menos que se acepte expresamente su validez por escrito.
1.3 Definiciones
- Consumidor: Persona física que celebra un contrato con fines privados (§ 13 BGB)
- Empresario: Persona física o jurídica en actividad comercial (§ 14 BGB)
- Jugadores: Futbolistas de todas las edades y todos los niveles
- Representantes legales: Tutores legales de jugadores menores de edad
2. Formación del contrato y protección de menores
2.1 Formación del contrato
Un contrato entre IPSM y el cliente se forma mediante:
- Firma de un contrato escrito de asesoramiento y representación, o
- Confirmación escrita del pedido por parte de IPSM (el correo electrónico es suficiente), o
- De manera implícita mediante el inicio de la prestación del servicio tras el encargo
2.2 Oferta y aceptación
La presentación de nuestros servicios en el sitio web y en los folletos no constituye una oferta vinculante, sino una invitación no vinculante a presentar una oferta (invitatio ad offerendum).
2.3 Regulaciones especiales para menores
En la celebración de contratos con jugadores menores de edad (menores de 18 años) se requiere necesariamente el consentimiento de ambos representantes legales. IPSM cumple con las regulaciones de la FIFA para la protección de menores (Regulations on the Status and Transfer of Players, art. 19), así como con las disposiciones nacionales aplicables.
Importante: Los contratos con menores de 16 años requieren además la autorización del tribunal de familia conforme al § 1643, apartado 1 del Código Civil alemán (BGB), si exceden el marco habitual.
2.4 Forma escrita y forma en texto
Las modificaciones y adiciones al contrato, así como a estos Términos y Condiciones Generales, deben realizarse por escrito en forma de texto (§ 126b BGB). El correo electrónico es suficiente.
3. Alcance de los servicios y descripción de las prestaciones
IPSM presta los siguientes servicios en el ámbito del asesoramiento y la representación de jugadores::
3.1 Asesoramiento y planificación de carrera
- Análisis integral de las capacidades deportivas y del potencial de desarrollo
- Elaboración de planes de carrera individuales y estrategias de desarrollo
- Asesoramiento sobre formación deportiva y académica/profesional
- Planificación del camino profesional óptimo, incluido el período de transición tras la carrera activa
- Asesoramiento estratégico sobre decisiones y opciones de carrera
3.2 Gestión y negociación de contratos
- Revisión y evaluación de ofertas de contrato
- Negociación de contratos de jugadores con clubes
- Coordinación con abogados especializados en derecho deportivo
- Apoyo en firmas de contratos
- Gestión de contratos vigentes y renovaciones de contratos
3.3 Intermediación y búsqueda de talentos
- Identificación de clubes y centros de desarrollo juvenil (NLZ) adecuados
- Contacto y conversaciones con responsables de clubes
- Organización de entrenamientos de prueba y citas de prueba
- Intermediación de transferencias nacionales e internacionales
- Uso de nuestra red de ojeadores y clubes
3.4 Marketing y relaciones públicas
- Construcción y mantenimiento de la marca personal (Personal Branding)
- Estrategia de redes sociales
- Trabajo con medios y atención de prensa
- Adquisición y negociación de contratos de patrocinio y publicidad
- Organización de sesiones fotográficas y de video profesionales
3.5 Atención médica y mental (referencia)
- Referencia a médicos deportivos y fisioterapeutas calificados
- Referencia de contacto a psicólogos deportivos y entrenadores mentales
- Referencia a entrenadores de atletismo y asesores nutricionales
- Coordinación de chequeos médicos y exámenes
Aviso importante: La atención médica y mental es proporcionada por profesionales externos. IPSM únicamente actúa como intermediario del contacto; la contratación y la formalización del contrato se realizan directamente entre el cliente y el proveedor del servicio.
3.6 Servicios adicionales
- Organización de alojamiento y mudanzas en caso de cambio de club
- Asistencia en trámites administrativos (visados, permisos de trabajo)
- Organización de cursos de idiomas e intérpretes
- Acompañamiento a citas y reuniones importantes
- Asesoramiento financiero y referencia a asesores fiscales
3.7 Limitaciones y descargo de éxito
Sin garantía de éxito: IPSM se esfuerza por obtener los mejores resultados posibles para el cliente. Sin embargo, no se puede garantizar un éxito concreto (por ejemplo, la firma de un contrato con un club determinado, la realización de una transferencia o acuerdos de patrocinio), ya que depende de numerosos factores externos que están fuera de nuestro control.
IPSM está obligada a prestar un servicio diligente conforme al § 611 del Código Civil alemán (BGB – contrato de servicios), pero no a garantizar un resultado específico.
4. Obligaciones y cooperación del cliente
4.1 Obligaciones de información
El cliente se compromete a:
- Proporcionar información completa y veraz
- Comunicar sin demora cualquier cambio en los datos personales (dirección, datos de contacto, afiliación a un club).
- Revelar la información médica relevante, en la medida en que sea significativa para la representación o mediación.
- Revelar las obligaciones contractuales existentes (por ejemplo, contratos de jugador vigentes u otros contratos de asesoramiento).
4.2 Obligaciones de cooperación
- Proporcionar puntualmente los documentos necesarios (identificaciones, contratos, certificados, documentos médicos).
- Participar en las citas acordadas (reuniones, entrenamientos de prueba).
- Cancelar con la debida antelación las citas en caso de impedimento (al menos con 48 horas de anticipación).
- Proporcionar material fotográfico y audiovisual con fines de marketing.
- Mantener una comunicación activa y responder oportunamente a las solicitudes.
4.3 Cumplimiento de regulaciones
El cliente se compromete a cumplir todas las disposiciones relevantes del derecho deportivo y de las asociaciones, en particular::
- Reglamentos de la FIFA (en especial, las Regulations on the Status and Transfer of Players).
- Estatutos y reglamentos de la DFB.
- Reglamento de licencias de la DFL (para competiciones con licencia).
- Plazos de bloqueo y períodos de transferencia conforme al derecho asociativo.
4.4 Consecuencias de una cooperación insuficiente
En caso de incumplimiento culpable de las obligaciones de cooperación e información por parte del cliente, IPSM quedará liberada de su obligación de prestación. Los gastos adicionales que surjan podrán ser facturados al cliente. Los servicios ya prestados seguirán siendo remunerables.
5. Remuneración, gastos y condiciones de pago
5.1 Modelos de remuneración
La remuneración se determina según el acuerdo individual y puede realizarse en forma de::
Posibles formas de remuneración:
- Tarifa plana mensual: Cantidad fija para asesoramiento continuo
- Tarifa por hora: Facturación según el esfuerzo real
- Comisión por éxito: Porcentaje tras conclusión de contrato/transferencia
- Modelos híbridos: Combinación de las formas mencionadas
5.2 Comisiones por éxito en detalle
Para la remuneración basada en el rendimiento, se aplican los siguientes principios::
- La comisión se devenga en el momento en que se concluye un contrato de jugador o de patrocinio.
- La base de cálculo es el salario bruto acordado o, en su caso, la cantidad de traspaso o el volumen del patrocinio.
- Los porcentajes de comisión se rigen por las disposiciones de la FIFA y las normas nacionales (máximo del 3 al 10 % según el tipo de contrato).
- La cantidad exacta se determina individualmente por contrato.
5.3 Gastos y costos adicionales
Los siguientes gastos necesarios se facturarán por separado previa coordinación::
- Costos de viaje y alojamiento (tren/vuelo/hotel)
- Gastos de viaje (€0,30 por km para uso de automóvil)
- Costos de traducciones e intérpretes
- Tasas oficiales (visas, certificaciones)
- Costos de franqueo y envío
- Costos de copias necesarias
5.4 Condiciones de pago
- Las facturas deberán pagarse, salvo acuerdo contrario, en un plazo de 14 días a partir de la fecha de emisión, sin deducción alguna.
- En caso de mora, se aplicarán intereses de demora del 5 % anual (para consumidores) o del 9 % (para empresarios) sobre la tasa de interés básica vigente.
- En caso de retraso en el pago, IPSM tendrá derecho a suspender la prestación de los servicios hasta que se haya efectuado el pago completo.
- Se cobrarán gastos administrativos de 5,00 € por cada recordatorio de pago.
5.5 Compensación y derecho de retención
El cliente solo podrá compensar créditos que sean indiscutibles o legalmente reconocidos. El derecho de retención solo podrá ejercerse si la contrademanda se basa en la misma relación contractual.
5.6 Ajustes de precios
En los contratos con una duración superior a un año, IPSM se reserva el derecho de ajustar la remuneración anualmente de acuerdo con la evolución del índice de precios al consumidor. El cliente será informado de cualquier aumento de precio con al menos seis semanas de antelación.
6. Derechos y obligaciones de IPSM
6.1 Subcontratistas y socios colaboradores
IPSM está autorizada a contratar subcontratistas y socios colaboradores cualificados (por ejemplo, abogados especializados, asesores fiscales o agencias de marketing) para cumplir con sus obligaciones contractuales. IPSM seguirá siendo el principal punto de contacto y será responsable de la correcta ejecución de los servicios.
6.2 Deber de diligencia
IPSM se compromete a:
- Proteger los intereses del cliente con diligencia y el debido cuidado profesional.
- Asesorar al cliente de manera integral y honesta.
- Revelar los conflictos de intereses.
- Cumplir con los deberes profesionales de diligencia de un agente de jugadores.
6.3 Confidencialidad y secreto profesional
IPSM se compromete a mantener la confidencialidad sobre toda la información personal y comercial del cliente obtenida durante la relación comercial. Esto no se aplica cuando la divulgación sea necesaria para el cumplimiento del contrato (por ejemplo, frente a clubes) o cuando exista una obligación legal de revelar dicha información.
6.4 Deber de información
IPSM informará periódicamente al cliente sobre el estado de las actividades de mediación y asesoramiento. A solicitud del cliente, IPSM proporcionará información detallada sobre las medidas adoptadas.
7. Derechos de uso y propiedad intelectual
7.1 Derechos sobre los resultados del trabajo
Respecto a los conceptos, estrategias, textos, presentaciones, gráficos y demás resultados elaborados por IPSM en el marco de la ejecución contractual, IPSM concede al cliente, en la medida acordada, derechos de uso simples y no transferibles para el fin convenido.
Cualquier uso adicional, en particular la cesión a terceros o la explotación comercial, requiere el consentimiento previo por escrito de IPSM.
7.2 Derecho de referencia
IPSM tiene derecho a mencionar al cliente (nombre, logotipo, pertenencia a un club) con fines de referencia en su sitio web y materiales de marketing, y a utilizar las imágenes y vídeos correspondientes, salvo oposición expresa del cliente.
La objeción puede presentarse en cualquier momento y sin formalidades.
7.3 Garantía de derechos por parte del cliente
El cliente garantiza que los contenidos que proporcione (fotos, vídeos, textos, logotipos) están libres de derechos de terceros o que dispone de los derechos de uso necesarios. El cliente exime a IPSM de toda reclamación de terceros derivada de infracciones de derechos.
8. Protección de datos y confidencialidad
8.1 Tratamiento de datos
El tratamiento de los datos personales se realiza exclusivamente de conformidad con las disposiciones legales (DSGVO, BDSG). Puede encontrar información detallada en nuestra política de privacidad. Política de Privacidad.
8.2 Consentimiento para el uso de los datos
Al celebrar el contrato, el cliente consiente que IPSM recopile, almacene y transmita a terceros (clubes, socios colaboradores) los datos necesarios para la ejecución del contrato. El consentimiento puede revocarse en cualquier momento con efecto futuro.
8.3 Confidencialidad mutua
Ambas partes contratantes se comprometen a no divulgar a terceros la información confidencial que lleguen a conocer durante la relación comercial y a utilizarla únicamente para el fin previsto.
9. Responsabilidad y garantía
9.1 Responsabilidad por dolo y negligencia grave
IPSM será responsable de forma ilimitada por los daños derivados de lesiones a la vida, el cuerpo o la salud, así como por los daños ocasionados por conducta dolosa o negligencia grave.
9.2 Responsabilidad por negligencia simple
Por negligencia simple, IPSM solo es responsable:
- En caso de incumplimiento de una obligación contractual esencial (obligación cardinal), cuyo cumplimiento hace posible la correcta ejecución del contrato y en cuya observancia el cliente puede confiar legítimamente,
- la responsabilidad quedará limitada al daño típico y previsible derivado del contrato.
9.3 Exclusiones de responsabilidad
La responsabilidad por daños indirectos, daños consecuenciales, pérdida de beneficios o éxitos deportivos o comerciales no alcanzados queda excluida en la medida en que la ley lo permita.
9.4 Responsabilidad por terceros
IPSM no será responsable de la conducta de terceros (clubes, socios colaboradores, proveedores de servicios médicos), salvo que haya actuado con negligencia en su selección o supervisión.
9.5 Ley de responsabilidad por productos defectuosos
La responsabilidad conforme a la Ley de Responsabilidad por Productos Defectuosos permanece inalterada.
9.6 Prescripción
Las reclamaciones por defectos prescriben en un plazo de 12 meses a partir del conocimiento del defecto, salvo que la ley prevea plazos más largos.
10. Duración del contrato, rescisión y terminación
10.1 Duración del contrato
La duración del contrato se determina según el acuerdo individual. Si no se estipula otra cosa, el contrato tendrá una duración indefinida.
10.2 Rescisión ordinaria
- En los contratos de duración indefinida: plazo de preaviso de tres meses antes de fin de mes, salvo acuerdo en contrario.
- En los contratos de duración determinada: la rescisión ordinaria queda excluida, salvo acuerdo en contrario.
- La rescisión deberá realizarse por escrito en forma de texto (el correo electrónico es suficiente).
10.3 Rescisión extraordinaria
El derecho a la rescisión inmediata por causa justificada no se ve afectado. En particular, existe causa justificada cuando::
- Incumplimiento grave de obligaciones contractuales a pesar de advertencia
- Mora en el pago de más de 2 meses
- Información falsa del cliente que es esencial para el contrato
- Apertura de procedimiento de insolvencia
- Grave ruptura de confianza
- Violaciones repetidas de regulaciones de derecho deportivo
10.4 Consecuencias de la terminación
- Al terminar el contrato, los servicios ya prestados deben ser remunerados
- Los derechos de comisión por contratos mediados permanecerán vigentes, incluso si el contrato de mediación ya ha terminado
- La documentación facilitada por el cliente será devuelta
- Los datos personales serán eliminados, siempre que no existan obligaciones de conservación
10.5 Fuerza mayor
Eventos de fuerza mayor (por ejemplo, desastres naturales, guerra, huelga, pandemias, órdenes oficiales) liberarán a ambas partes de sus obligaciones de prestación por la duración de la interrupción y en la medida de su impacto, sin que se generen derechos de indemnización.
11. Derecho de desistimiento para consumidores (contratos a distancia)
Aviso importante para consumidores
Si usted es consumidor y ha celebrado el contrato a distancia (exclusivamente por teléfono, correo electrónico, Internet), por lo general tiene derecho a desistimiento legal.
Instrucciones sobre el derecho de desistimiento
Derecho de desistimiento
Tiene derecho a desistir de este contrato en un plazo de catorce días sin necesidad de indicar el motivo.
El plazo de desistimiento es de catorce días a partir del día de la celebración del contrato.
Para ejercer su derecho de desistimiento, debe informarnos a nosotros
IPSM GmbH
Tulpenweg 17
66424 Homburg
E-Mail: office@ipsmanagement.com
Tel: +49 (0) 176 / 1041 5072
mittels einer eindeutigen Erklärung (z.B. ein mit der Post versandter Brief oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.
Para cumplir con el plazo de desistimiento, es suficiente que envíe la comunicación sobre el ejercicio del derecho de desistimiento antes de que expire dicho plazo.
Consecuencias del desistimiento
Si desiste de este contrato, le reembolsaremos todos los pagos que hemos recibido de usted, inmediatamente y a más tardar en un plazo de catorce días a partir del día en que hayamos recibido la comunicación de su desistimiento de este contrato.
Importante: Si usted ha solicitado que los servicios comiencen durante el plazo de desistimiento, deberá pagarnos una cantidad razonable que corresponda a la proporción de los servicios ya prestados hasta el momento en que nos comunique el ejercicio del derecho de desistimiento respecto de este contrato, en comparación con el alcance total de los servicios previstos en el contrato.
Extinción anticipada del derecho de desistimiento
El derecho de desistimiento expirará prematuramente si hemos prestado el servicio completamente y solo comenzamos con la ejecución del servicio después de que usted haya dado su consentimiento explícito y al mismo tiempo haya confirmado su conocimiento de que perderá su derecho de desistimiento una vez que hayamos cumplido completamente el contrato.
Formulario modelo de desistimiento
(Si desea desistir del contrato, por favor, rellene este formulario y envíelo de vuelta.)
A
IPSM GmbH
Tulpenweg 17
66424 Homburg
E-Mail: office@ipsmanagement.com
Por la presente, yo/nosotros (*) desisto/desistimos del contrato celebrado por mí/nosotros (*) sobre la prestación del siguiente servicio:
_________________________________________________
Pedido el (*) / recibido el (*): _________________________
Nombre del/de los consumidor(es): _____________________________
Dirección del/de los consumidor(es): _____________________________
Firma del/de los consumidor(es) (solo para notificación en papel): _________________
Fecha: _________________
(*) Tachar lo que no corresponda.
12. Disposiciones finales
12.1 Derecho aplicable
Para todas las relaciones jurídicas entre IPSM y el cliente, se aplicará el derecho de la República Federal de Alemania con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG). Las disposiciones imperativas de protección al consumidor del Estado en el que el cliente tenga su residencia habitual permanecerán incólumes.
12.2 Fuero judicial
- Si el cliente es un comerciante, una persona jurídica de derecho público o un patrimonio público especial, el lugar de jurisdicción exclusivo para todas las disputas derivadas de este contrato será la sede de IPSM (Homburg)
- Para las demandas contra consumidores, será determinante el domicilio del consumidor
12.3 Resolución de litigios en línea
La Comisión Europea pone a disposición una plataforma para la resolución de litigios en línea (OS):
https://ec.europa.eu/consumers/odr
Nuestra dirección de correo electrónico es: office@ipsmanagement.com
12.4 Arbitraje de consumo
IPSM no está dispuesta ni obligada a participar en un procedimiento de resolución de conflictos ante una entidad de arbitraje de consumo de conformidad con la Directiva ADR y la Ley de Resolución de Conflictos de Consumo (VSBG).
12.5 Cláusula salvatoria
Si alguna disposición de estos T&C fuera o se volviera total o parcialmente inválida, la validez de las disposiciones restantes no se verá afectada. En lugar de la disposición inválida, se aplicará una disposición válida que se acerque lo más posible al propósito económico de la disposición inválida.
12.6 Modificaciones de los T&C
IPSM behält sich das Recht vor, diese AGB zu ändern. Änderungen werden dem Kunden mindestens 6 Wochen vor ihrem Inkrafttreten in Textform mitgeteilt. Widerspricht der Kunde der Geltung der neuen AGB nicht innerhalb von 6 Wochen nach Zugang der Mitteilung, gelten die geänderten AGB als akzeptiert. IPSM wird den Kunden in der Mitteilung auf die Bedeutung dieser Frist besonders hinweisen.
12.7 Forma escrita
Las modificaciones y adiciones de este contrato requerirán la forma textual. Esto también se aplica para la renuncia a este requisito formal.
Versión de estos T&C: septiembre 2026
