Obavijesti o zaštiti podataka
Transparentnost i zaštita vaših podataka prema DSGVO
1. Ime i adresa voditelja obrade podataka
Voditelj obrade u smislu Opće uredbe o zaštiti podataka (DSGVO) i Saveznog zakona o zaštiti podataka (BDSG) je:
IPSM GmbH
Tulpenweg 17
66424 Homburg
Njemačka
2. Prikupljanje i pohrana osobnih podataka te vrsta i svrha njihove uporabe
Ova politika privatnosti informira korisnike i ugovorne partnere o vrsti, opsegu i svrhama prikupljanja i uporabe osobnih podataka od strane IPSM GmbH.
Pravne osnove zaštite podataka nalaze se posebno u Općoj uredbi o zaštiti podataka (DSGVO), Saveznom zakonu o zaštiti podataka (BDSG) i Zakonu o digitalnim uslugama (DDG).
Korištenjem ove web-stranice i, ako je primjenjivo, zasebno sklopljenog ugovora, pristajete na prikupljanje, obradu i korištenje podataka prema opisu u nastavku. Web-stranica se u pravilu može posjetiti bez registracije.
a) Posjet našoj web stranici
Svaki put kada posjetite našu web stranicu, vaš preglednik automatski šalje informacije poslužitelju naše web stranice. Te se informacije privremeno pohranjuju u tzv. log datoteku našeg web poslužitelja. Sljedeći se podaci prikupljaju bez vašeg sudjelovanja i pohranjuju do automatskog brisanja::
- IP adresa posjetitelja anonimizirana ili skraćena, tako da ju nije moguće pratiti
- Vrijeme pristupa s navedenom vremenskom zonom
- HTTP statusni kod kojim je poslužitelj odgovorio
- Veličina odgovora poslužitelja u bajtovima
- Domena koju je posjetitelj otvorio
- Korisnički agent posjetitelja
- Informacije o vrsti preglednika
Osim u statističke svrhe, gore navedeni se podaci obrađuju i u sljedeće svrhe::
- Osiguravanje nesmetanog uspostavljanja veze s web stranicom
- Osiguravanje ugodnog korištenja naše web stranice
- Procjena sigurnosti i stabilnosti sustava
- za daljnje administrativne svrhe
Pravna osnova za privremeno pohranjivanje podataka i log datoteka je, između ostalog,: Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO. Legitimni interes za prikupljanje podataka proizlazi iz gore navedenih svrha.
Daljnje pohranjivanje ovih podataka ne odvija se. Nije moguće izvesti zaključke o određenim osobama ili posjetiteljima. Ne provodi se osobna analiza niti profiliranje.
b) Upotreba kolačića
Osim toga, pri posjetu našoj web-stranici koristimo kolačiće. To su male datoteke koje vaš preglednik automatski stvara i pohranjuje na vašem uređaju kada posjetite našu stranicu. U kolačićima se pohranjuju informacije koje se odnose na konkretni korišteni uređaj.
Unsere Website nutzt folgende Arten von Cookies, deren Zweck und Gültigkeit im Folgenden erläutert werden:
Uporaba kolačića prvenstveno služi omogućavanju potpune funkcionalnosti web-stranice i tome da ponuda na internetu bude općenito korisnički prijateljskija i učinkovitija.
Rechtsgrundlage: Pravna osnova za obradu osobnih podataka uz uporabu kolačića je čl. 6 st. 1 t. f GDPR-a. Naš legitimni interes proizlazi iz gore navedenih svrha. Tako pohranjene informacije čuvaju se odvojeno od drugih podataka koje ste nam dali. Osobito se podaci kolačića ne povezuju s vašim drugim podacima.
Kolačići se pohranjuju na računalo korisnika i odatle se šalju našoj stranici. Ako želite spriječiti ili ograničiti pohranu kolačića, to možete učiniti prilagodbom postavki svog web-preglednika. Ako su kolačići onemogućeni za našu web-stranicu, možda se više neće moći u potpunosti koristiti sve funkcije web-stranice.
c) Registracija / Upit putem online obrasca
Neben einer Anfrage über die Internetseite können folgende Daten durch IPSM erfasst und gespeichert werden:
Prikupljeni osobni podaci:
- Ime, prezime
- Datum rođenja
- Nacionalnost
- Govoreni jezici
- Adresa e-pošte
- Broj telefona
- Mjesto stanovanja (grad, država)
- Glavna i sporedna pozicija
- Visina (cm)
- Jača noga
- Pojedinačne snage (npr. brzina, tehnika, igra glavom)
- Trenutni klub i liga/razred natjecanja
- Dosadašnje nogometno iskustvo i postignuća
- Ciljevi i želje (npr. savjetovanje o karijeri, promjena kluba, pregovaranje o ugovoru, marketing i PR)
- Preferirana vremena za kontakt
Svrha obrade:
- Obrada i odgovor na vaš upit putem internetskog obrasca
- Kontaktiranje radi usklađivanja i odgovora na dodatna pitanja
- Interna provjera vašeg interesa za moguće sudjelovanje u savjetovanju igrača (bez automatiziranog donošenja odluka i bez profiliranja)
Slanjem upita ne nastaje ugovorni odnos niti obvezujuće sudjelovanje u savjetovanju igrača.
Pravni temelji:
- Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Legitimni interes za učinkovitu obradu i odgovaranje na upite)
- Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Predugovorna komunikacija, ako je vaš upit usmjeren na moguću suradnju)
Trajanje pohrane: Podaci koje ste poslali putem obrasca pohranjuju se samo onoliko dugo koliko je potrebno za obradu vašeg upita. Nakon zaključenja upita ili prestanka svrhe, podaci se brišu, osim ako zakonske obveze pohrane ne nalažu drukčije.
Prosljeđivanje
Vaši se podaci u pravilu ne prosljeđuju trećim stranama. Iznimka su tehnički pružatelji usluga (npr. hosting ili pružatelji obrazaca) koji za nas djeluju kao izvršitelji obrade sukladno čl. 28. DSGVOa.
Prijenos drugim primateljima ili u treće zemlje ne provodi se, osim ako je to zakonski propisano ili ste u to izričito pristali.
3. E-mail korespondencija
Ako nam pošaljete e-poruku, vaša će se adresa e-pošte koristiti isključivo za dopisivanje s vama.
Informacije koje nam šaljete putem web stranice šifriraju se putem SSL-a i stoga nisu vidljive trećim stranama.
Nakon završetka korespondencije vaša se adresa e-pošte briše i ne koristi se u druge svrhe niti prosljeđuje trećim stranama, osim ako s vama ne sklopimo sporazum na temelju kojeg ćemo djelovati u vaše ime.
4. Prava ispitanika
Pravo na pristup
Art. 15 DSGVOSukladno članku 15. DSGVOa imate pravo na pristup vašim osobnim podacima koje obrađujemo. Osobito možete tražiti informacije o svrhama obrade, kategorijama osobnih podataka, kategorijama primatelja kojima su vaši podaci otkriveni ili će biti otkriveni, planiranom razdoblju pohrane, postojanju prava na ispravak, brisanje, ograničenje obrade ili prigovor, postojanju prava na podnošenje pritužbe te o izvoru vaših podataka, ako nisu prikupljeni od vas.
Pravo na ispravak
Art. 16 DSGVOSukladno članku 16. DSGVOa imate pravo bez odgode zahtijevati ispravak netočnih ili dopunu nepotpunih osobnih podataka koje pohranjujemo.
Pravo na brisanje
Art. 17 DSGVOU skladu s člankom 17. DSGVOa možete zahtijevati brisanje svojih osobnih podataka pohranjenih kod nas, osim ako je obrada nužna radi ostvarivanja slobode izražavanja i informiranja, ispunjavanja pravne obveze, iz razloga javnog interesa ili za postavljanje, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva.
Pravo na ograničenje obrade
Art. 18 DSGVOSukladno članku 18. DSGVOa možete zahtijevati ograničenje obrade vaših osobnih podataka ako osporavate točnost podataka, ako je obrada nezakonita, ali se protivite brisanju, ako nam podaci više nisu potrebni, ali su vama potrebni za postavljanje, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva, ili ako ste podnijeli prigovor na obradu prema članku 21. DSGVOa.
Pravo na prenosivost podataka
Art. 20 DSGVOImate pravo zaprimiti osobne podate koji se odnose na vas, a koje ste nam dali, u strukturiranom, uobičajenom i strojno čitljivom formatu.
Povlačenje privole
Art. 7 Abs. 3 DSGVOAko ste dali privolu za obradu svojih podataka, imate pravo tu privolu u svakom trenutku povući.
Pravo na pritužbu
Art. 77 DSGVOImate pravo podnijeti pritužbu našem nadzornom tijelu. Nadzorno tijelo za IPSM je Nezavisni centar za zaštitu podataka Saarske, Fritz-Dobisch-Straße 12, 66111 Saarbrücken, telefon: 0681 94781 0, telefaks: 0681 94781 29, e-pošta: poststelle@datenschutz.saarland.de.
Pravo na prigovor
Art. 21 DSGVOAko se vaši osobni podaci obrađuju na temelju legitimnih interesa prema članku 6. stavku 1. točki f DSGVOa, imate pravo uložiti prigovor na obradu vaših osobnih podataka prema članku 21. DSGVOa, ako za to postoje razlozi proizašli iz vaše posebne situacije. Želite li iskoristiti pravo na prigovor, dovoljno je poslati e-poruku na adresu office@ipsmfootball.com.
5. Otkrivanje i prosljeđivanje osobnih podataka
Prikupljeni osobni podaci ne prosljeđuju se, osim ako to ne nalaže zakonska obveza, te se ne koriste u druge svrhe osim gore navedenih.
6. Sigurnost
IPSM GmbH primjenjuje tehničke i organizacijske mjere sigurnosti kako bi zaštitio osobne podatke korisnika od slučajnih ili namjernih manipulacija, gubitka, uništenja ili neovlaštenog pristupa. Sigurnosne se mjere stalno prilagođavaju razvoju tehnologije.
7. Poveznice na web-stranice drugih pružatelja
Web stranica može sadržavati poveznice na web-stranice drugih pružatelja. Ova se izjava o privatnosti primjenjuje isključivo na web stranicu tvrtke IPSM GmbH. IPSM GmbH nema utjecaja na to i ne kontrolira poštuju li drugi pružatelji važeće propise o zaštiti podataka.
8. Mogućnost kontakta
Ako nas kontaktirate putem kontakt obrasca ili e-pošte, osobni podaci koje nam dostavite (npr. ime, adresa e-pošte, broj telefona i sadržaj vaše poruke) koriste se isključivo za obradu vašeg upita. Ti se podaci tretiraju povjerljivo i ne prosljeđuju se trećim osobama, osim ako je to potrebno za obradu vašeg upita ili ako je zakonom propisano.
Obrada podataka koje ste naveli u kontakt obrascu temelji se na čl. 6. st. 1. toč. f DSGVOa (legitimni interes) odnosno čl. 6. st. 1. toč. b DSGVOa (predugovorne mjere), ako je vaš upit povezan s mogućim sklapanjem ugovora. Vaše podatke koristimo isključivo za odgovor na vaš upit te za pripremu ili provedbu ugovornih obveza.
Nakon što je vaš upit obrađen, prikupljeni podaci bit će rutinski izbrisani, osim ako zakonski propisi ne zahtijevaju dulje čuvanje. Ako iz vašeg upita proizađe ugovorni odnos ili već postoji, vaše ćemo podatke obrađivati onoliko dugo koliko je potrebno za izvršenje ugovora. Nakon toga bit će izbrisani u skladu sa zakonskim odredbama.
Također imate pravo u svakom trenutku prigovoriti obradi osobnih podataka koje ste naveli u kontakt obrascu te zatražiti njihovo brisanje, ako njihova obrada više nije potrebna. Zahtjev za brisanje možete neformalno poslati na našu e-mail adresu ili poštansku adresu navedenu u odjeljku 1.
Rechtsgrundlage:
Čl. 6. st. 1. toč. f DSGVOa (legitimni interes za komunikaciju) odnosno čl. 6. st. 1. toč. b DSGVOa (predugovorne mjere).
9. Pohrana i brisanje podataka
Osobne podatke pohranjujemo samo onoliko dugo koliko je potrebno za ispunjenje svrhe zbog koje su prikupljeni ili dok smo zakonski obvezni to činiti. Po isteku zakonskih rokova čuvanja, podaci se rutinski brišu, osim ako su još potrebni za pripremu ili provedbu ugovora.
Stanje:: Homburg, listopad 2025.