Opšti uslovi poslovanja

1. Oblast primene i definicije pojmova

1.1 Oblast primene

Ovi Opšti uslovi poslovanja (OUP) važe za sve poslovne odnose između

IPSM GmbH

Tulpenweg 17
66424 Homburg
Nemačka
Trgovinski registar: HRB 18027, Opštinski sud Saarbrücken
Direktorka: Barbara Jenal

(u daljem tekstu „IPSM", „wir" ili „uns") i naših klijenata („Klijent", „Vi").

1.2 Odstupajući uslovi

Odstupajući, suprotni ili dopunski Opšti uslovi poslovanja klijenta neće - čak ni ako su poznati - postati deo ugovora, osim ako se njihovoj primeni izričito pisano pristane.

1.3 Definicije pojmova

Potrošač: Fizičko lice koje zaključuje ugovor u privatne svrhe (§ 13 BGB)
Preduzetnik: Fizičko ili pravno lice u komercijalnoj delatnosti (§ 14 BGB)
Igrači: Fudbaler bilo kog uzrasta i bilo koje klase takmičenja
Zakonski zastupnici: Staratelji maloletnih igrača

2. Zaključenje ugovora i zaštita maloletnika

2.1 Nastanak ugovora

Ugovor između IPSM-a i klijenta nastaje:

Potpisivanjem pisanog ugovora o savetovanju i posredovanju, ili
Pisanom potvrdom naloga od strane IPSM-a (E-mail je dovoljan), ili
Konkludentno počinjanjem pružanja usluga nakon naloga

2.2 Ponuda i prihvatanje

Prikaz naših usluga na veb-stranici i u brošurama ne predstavlja obavezujuću ponudu, već nezobavezujući poziv za davanje ponude (invitatio ad offerendum).

2.3 Posebne odredbe za maloletnike

Pri zaključenju ugovora sa maloletnim igračima (ispod 18 godina) obavezna je saglasnost oba zakonska zastupnika. IPSM poštuje FIFA propise o zaštiti maloletnika (FIFA Regulations on the Status and Transfer of Players, čl. 19) kao i nacionalne propise.

Važno: Ugovori sa maloletnicima ispod 16 godina dodatno zahtevajuodobrenje porodičnog suda prema § 1643 st. 1 BGB, ukoliko prevazilaze uobičajenu meru.

2.4 Pisana forma i tekstualna forma

Izmene i dopune ugovora kao i ovih OUP-a zahtevaju za svoju validnost tekstualnu formu (§ 126b BGB). E-mail je dovoljan.

3. Obim usluga i opis usluga

IPSM pruža sledeće usluge u oblasti savetovanja igrača i posredovanja:

3.1 Savetovanje o karijeri i planiranje

Sveobuhvatna analiza sportskih sposobnosti i potencijala za razvoj
Kreiranje individualnih planova karijere i strategija razvoja
Savetovanje o sportskom i školskom/profesionalnom obrazovanju
Planiranje optimalnog puta karijere uključujući prelazak posle aktivne karijere
Strateško savetovanje o odlukama o karijeri i opcijama

3.2 Upravljanje ugovorima i pregovaranje

Provera i ocena ugovornih ponuda
Pregovaranje o igračkim ugovorima sa klubovima
Koordinacija sa specijalizovanim advokatima za sportsko pravo
Podrška pri potpisivanju ugovora
Upravljanje tekućim ugovorima i produženjima ugovora

3.3 Posredovanje i skauting

Identifikacija odgovarajućih klubova i omladinskih centara (NLZ)
Uspostavljanje kontakta i razgovori sa odgovornim licima klubova
Organizacija probnih treninga i proba
Domaće i međunarodno posredovanje transfera
Korišćenje naše mreže skauta i klubova

3.4 Marketing i odnosi sa javnošću

Izgradnja i negovanje ličnog brenda (Personal Branding)
Strategija društvenih mreža i upravljanje
Medijski rad i briga o štampi
Prikupljanje i pregovaranje o sponzorskim i reklamnim ugovorima
Organizacija profesionalnih foto i video snimanja

3.5 Medicinska i mentalna nega (posredovanje)

Posredovanje ka kvalifikovanim sportskim lekarima i fizioterapeutima
Posredovanje kontakta sa sportskim psiholozima i mentalnim trenerima
Posredovanje ka atletskim trenerima i nutricionistima
Koordinacija medicinskih provera i pregleda

Važna napomena: Medicinska i mentalna nega se obavlja od strane eksternih stručnjaka. IPSM samo posreduje kontakt; naručivanje i struktuiranje ugovora se odvija direktno između klijenta i pružaoca usluga.

3.6 Dodatne usluge

Organizacija smeštaja i selidbe pri promeni kluba
Podrška u pitanjima sa vlastima (vize, radne dozvole)
Posredovanje jezičkih kurseva i prevodioca
Prisustvo na važnim sastancima i razgovorima
Finansijsko savetovanje i posredovanje ka poreskim savetnicima

3.7 Ograničenja i rezerva uspeha

4. Obaveze i saradnja klijenta

4.1 Obaveze informisanja

Klijent se obavezuje:

Da dâ potpune i istinitе podatke
Da odmah saopšti promene ličnih podataka (adresa, kontakt podaci, pripadnost klubu)
Da otkrije relevantne zdravstvene informacije ukoliko su značajne za posredovanje
Da otkrije postojeće ugovorne obaveze (npr. trenutne igrаčke ugovore, druge ugovore sa savetnicima)

4.2 Obaveze saradnje

Pravovremeno obezbeđivanje potrebnih dokumenata (ličnе karte, ugovori, svedočanstva, medicinska dokumenta)
Učešće na dogovorenim terminima (razgovori, probni treninzi)
Pravovremeno otkazivanje termina u slučaju sprečenosti (minimum 48 sati unapred)
Obezbeđivanje foto i video materijala za marketinške svrhe
Aktivna komunikacija i blagovremeni odgovori na upite

4.3 Poštovanje propisa

Klijent se obavezuje na poštovanje svih relevantnih sportsko-pravnih i saveznih odredbi, posebno:

FIFA propisi (posebno Regulations on the Status and Transfer of Players)
DFB statut i pravila
DFL pravilnik o licenciranju (kod licenciranih igrača)
Savezni rokovi zabrane i prelazni rokovi

4.4 Posledice nedovoljne saradnje

U slučaju krivične povrede obaveza saradnje i informisanja od strane klijenta, IPSM je oslobođen sopstvene obaveze pružanja usluge. Nastali dodatni troškovi mogu biti naplaćeni klijentu. Već pružene usluge ostaju podložne naknadi.

5. Naknada, troškovi i uslovi plaćanja

5.1 Modeli naknade

Naknada se odvija prema individualnom dogovoru i može biti u formi:

Moguće forme naknade:

Mesečni paušal: Fiksni iznos za tekuće savetovanje
Časovna naknada: Obračun prema stvarnom utrošku
Provizija na uspeh: Procenat pri zaključenju ugovora/transferu
Mešoviti modeli: Kombinacija navedenih formi

5.2 Provizije na uspeh detaljno

Za naknade zavisne od uspeha važe sledeći principi:

Provizija dospeva pri ostvarenju igračkog ili sponzorskog ugovora
Osnova za obračun je dogovorena bruto plata odnosno suma obeštećenja/sponzorski obim
Stope provizije se zasnivaju na FIFA i nacionalnim propisima (maksimalno 3-10% zavisno od vrste ugovora)
Tačna visina se utvrđuje pojedinačno ugovorom

5.3 Troškovi i dodatni troškovi

Sledeći neophodni troškovi se - nakon prethodnog dogovora - naplaćuju odvojeno:

Troškovi putovanja i prenoćišta (voz/avion/hotel)
Troškovi vožnje (€ 0,30 po km pri korišćenju automobila)
Troškovi za prevode i prevodiоce
Službene takse (vize, overе)
Poštanski i troškovi slanja
Troškovi za neophodne kopije

5.4 Uslovi plaćanja

Računi su - ako nije drugačije dogovoreno - dospeli za plaćanje u roku od 14 dana od datuma računa bez odbitka
U slučaju kašnjenja plaćanja obračunavaju se kamate na kašnjenje u visini od 5 procentnih poena (potrošači) odnosno 9 procentnih poena (preduzetnici) iznad osnovne kamatne stope
U slučaju kašnjenja plaćanja IPSM ima pravo da zadrži dalju uslugu do potpunog plaćanja
Troškovi opomene u visini od € 5,00 po opomeni se naplaćuju

5.5 Prebijanje i zadržavanje

Klijent može prebiti samo nesporne ili pravnosnažno utvrđene zahteve. Pravo na zadržavanje pripada klijentu samo ako se njegov protivzahtev zasniva na istom ugovornom odnosu.

5.6 Prilagođavanja cena

Kod ugovora sa trajanjem dužim od jedne godine IPSM zadržava pravo da godišnje prilagodi naknadu prema razvoju indeksa potrošačkih cena. Klijent će biti informisan o povećanju cena najmanje 6 nedelja unapred.

6. Prava i obaveze IPSM-a

6.1 Podizvođači i partneri za saradnju

IPSM ima pravo da za ispunjenje svojih ugovornih obaveza angažuje kvalifikovane podizvođače i partnere za saradnju (npr. specijalizovane advokate, poreske savetnike, marketinške agencije). IPSM ostaje glavni kontakt i odgovara za pravilno pružanje usluga.

6.2 Obaveza pažnje

IPSM se obavezuje:

Da savesno i sa potrebnom stručnom pažnjom zastupa interese klijenta
Da sveobuhvatno i iskreno savetuje klijenta
Da otkrije sukobe interesa
Da poštuje profesionalne obaveze pažnje posrednika igrača

6.3 Obaveza ćutanja i poverljivost

IPSM se obavezuje da čuva tišinu o svim ličnim i poslovnim stvarima klijenta koje su postale poznate u okviru poslovnog odnosa. Ovo ne važi ukoliko je otkrivanje neophodno za ispunjenje ugovora (npr. prema klubovima) ili postoje zakonske obaveze otkrivanja.

6.4 Obaveza informisanja

IPSM redovno informiše klijenta o stanju aktivnosti posredovanja i savetovanja. Na zahtev IPSM daje informacije o sprovedenim merama.

7. Prava korišćenja i intelektualna svojina

7.1 Prava na rezultate rada

Za koncepte, strategije, tekstove, prezentacije, grafike i druge rezultate rada koje je IPSM kreirao u okviru ispunjenja ugovora, IPSM daje klijentu - ukoliko je dogovoreno - jednostavna, neprenosiva prava korišćenja za dogovorenu svrhu.

Dalje korišćenje, posebno prenošenje trećim licima ili komercijalno iskorišćavanje, zahteva prethodnu pisanu saglasnost IPSM-a.

7.2 Pravo referenci

IPSM ima pravo da imenuje klijenta (ime, logo, pripadnost klubu) u svrhe referenci na veb-stranici i u marketinškim materijalima i da koristi odgovarajuće foto i video materijale, ukoliko se klijent tome izričito ne protivi.

Prigovor može biti izjavljen u bilo kom trenutku bez forme.

7.3 Garantovanje prava od strane klijenta

Klijent garantuje da sadržaji koje stavlja na raspolaganje (fotografije, videi, tekstovi, logoi) nemaju prava trećih lica ili da poseduje potrebna prava korišćenja. Klijent oslobađa IPSM od zahteva trećih lica zbog kršenja prava.

8. Zaštita podataka i poverljivost

8.1 Obrada podataka

Obrada ličnih podataka se vrši isključivo u okviru zakonskih odredbi (DSGVO, BDSG). Detaljne informacije možete naći u našoj Izjavom o zaštiti podataka.

8.2 Pristanak za korišćenje podataka

Sa zaključenjem ugovora klijent pristaje da IPSM prikuplja, čuva i prenosi trećim licima (klubovima, partnerima za saradnju) podatke potrebne za ispunjenje ugovora. Pristanak može biti opozvan u bilo kom trenutku sa dejstvom za budućnost.

8.3 Uzajamna poverljivost

Obe ugovorne strane se obavezuju da poverljive informacije koje su im postale poznate u okviru poslovnog odnosa neće prenositi trećim licima i da će ih koristiti samo za predviđenu svrhu.

9. Odgovornost i garancija

9.1 Odgovornost za nameru i grubu nepažnju

IPSM odgovara neograničeno za štete nastale povredom života, tela ili zdravlja kao i za štete koje se zasnivaju na namernom ili grubo nemarom ponašanju.

9.2 Odgovornost pri običnoj nepažnji

Pri običnoj nepažnji IPSM odgovara samo:

Kod povrede bitne ugovorne obaveze (kardinalne obaveze), čije ispunjenje tek omogućava pravilno izvršenje ugovora i na čije poštovanje klijent može redovno da računa
U ovom slučaju odgovornost je ograničena po visini na tipičnu za ugovor, predvidivu štetu

9.3 Isključenja odgovornosti

Odgovornost za posredne štete, posledične štete, izgubljenu dobit i neostvarene sportske ili komercijalne uspehe je - u meri u kojoj je zakonski dozvoljeno - isključena.

9.4 Odgovornost za treća lica

IPSM ne odgovara za ponašanje trećih lica (klubovi, partneri za saradnju, medicinski pružaoci usluga), osim ako je IPSM krivično odabrao ili nadgledao ova treća lica.

9.5 Zakon o odgovornosti za proizvode

Odgovornost prema Zakonu o odgovornosti za proizvode ostaje netaknuta.

9.6 Zastarelost

Zahtevi zbog nedostataka zastarevaju za 12 meseci od saznanja o nedostatku, ukoliko zakonom nisu propisani duži rokovi.

10. Trajanje ugovora, otkaz i prestanak

10.1 Trajanje ugovora

Trajanje ugovora proističe iz individualnog dogovora. Ukoliko nije drugačije dogovoreno, ugovor traje na neodređeno vreme.

10.2 Redovan otkaz

Kod ugovora na neodređeno vreme: rok otkazivanja od 3 meseca do kraja meseca, ukoliko nije drugačije dogovoreno
Kod ugovora sa rokom: redovan otkaz je isključen, ukoliko nije drugačije dogovoreno
Otkaz mora biti u tekstualnoj formi (e-mail je dovoljan)

10.3 Vanredni otkaz

Pravo na vanredni otkaz iz važnog razloga ostaje netaknuto. Važan razlog postoji posebno kod:

Teške povrede ugovornih obaveza uprkos opomeni
Kašnjenja u plaćanju više od 2 meseca
Lažnih podataka klijenta koji su bitni za ugovor
Otvaranja stečajnog postupka
Teške povrede poverenja
Ponovljenih kršenja sportsko-pravnih propisa

10.4 Posledice prestanka

Pri prestanku ugovora već pružene usluge se moraju nadoknaditi
Zahtevi za proviziju za posredovane ugovore ostaju na snazi, čak i ako je ugovor o posredovanju već završen
Dokumenti koje je klijent stavio na raspolaganje se vraćaju
Lični podaci se brišu, ukoliko ne postoje obaveze čuvanja

10.5 Viša sila

Događaji više sile (npr. prirodne katastrofe, rat, štrajk, pandemije, službene naredbe) oslobađaju obe strane za vreme trajanja poremećaja i u obimu njegovog uticaja od njihovih obaveza izvršenja, bez da nastaju zahtevi za naknadu štete.

11. Pravo na odustanak za potrošače (ugovori na daljinu)

Važna napomena za potrošače

Ako ste potrošač i zaključili ste ugovor na daljinu (isključivo putem telefona, e-maila, interneta), u principu imate zakonsko pravo na odustanak.

Uputstvo o odustanku

Pravo na odustanak

Imate pravo da u roku od četrnaest dana odustanete od ovog ugovora bez navođenja razloga.

Rok za odustanak iznosi četrnaest dana od dana zaključenja ugovora.

Da biste ostvarili svoje pravo na odustanak, morate nas

IPSM GmbH
Tulpenweg 17
66424 Homburg
E-Mail: office@ipsmanagement.com
Tel: +49 (0) 176 / 1041 5072

putem jasne izjave (npr. pismom poslatim poštom ili e-mailom) obavestiti o svojoj odluci da odustanete od ovog ugovora. Možete koristiti priloženi obrazac za odustanak, koji međutim nije obavezan.

Za poštovanje roka za odustanak dovoljno je da pošaljete obaveštenje o ostvarivanju prava na odustanak pre isteka roka za odustanak.

Posledice odustanka

Ako odustanete od ovog ugovora, moramo vam vratiti sva plaćanja koja smo primili od vas, odmah i najkasnije u roku od četrnaest dana od dana kada je obaveštenje o vašem odustanku od ovog ugovora stiglo kod nas.

Važno: Ako ste zahtevali da usluge počnu tokom roka za odustanak, morate nam platiti odgovarajući iznos koji odgovara delu već pruženih usluga do trenutka kada nas obavestite o ostvarivanju prava na odustanak u odnosu na ovaj ugovor, u poređenju sa ukupnim obimom usluga predviđenih u ugovoru.

Prevremeni prestanak prava na odustanak

Obrazac za odustanak

(Ako želite da odustanete od ugovora, molimo popunite ovaj formular i pošaljite ga nazad.)

Za

IPSM GmbH
Tulpenweg 17
66424 Homburg
E-Mail: office@ipsmanagement.com

Ovim odustajem/odustajemo (*) od ugovora koji sam/smo (*) zaključio/zaključili o pružanju sledeće usluge:

_________________________________________________

Naručeno (*) / primljeno (*): _________________________

Ime potrošača/potrošača: _____________________________

Adresa potrošača/potrošača: _____________________________

Potpis potrošača/potrošača (samo kod obaveštenja na papiru): _________________

Datum: _________________

(*) Precrtati neodgovarajuće.

12. Završne odredbe

12.1 Primenljivo pravo

Za sve pravne odnose između IPSM-a i klijenta važi pravo Savezne Republike Nemačke uz isključenje UN konvencije o kupoprodaji (CISG). Obavezujuće odredbe o zaštiti potrošača države u kojoj klijent ima uobičajeno boravište ostaju netaknute.

12.2 Nadležnost suda

Ako je klijent trgovac, pravno lice javnog prava ili javnopravna posebna imovina, isključiva nadležnost suda za sve sporove iz ovog ugovora je sedište IPSM-a (Homburg)
Za tužbe protiv potrošača merodavno je boravište potrošača

12.3 Onlajn rešavanje sporova

Evropska komisija obezbeđuje platformu za onlajn rešavanje sporova (OS):

https://ec.europa.eu/consumers/odr

Naša e-mail adresa je: office@ipsmanagement.com

12.4 Potrošačko mirenje

IPSM nije spreman niti obavezan da učestvuje u postupku rešavanja sporova pred telom za mirenje potrošača u skladu sa ADR direktivom i Zakonom o rešavanju potrošačkih sporova (VSBG).

12.5 Salvatorna klauzula

Ako pojedinačne odredbe ovih OUP-a budu potpuno ili delimično nevažeće, time se ne dotiče važnost ostalih odredbi. Umesto nevažeće odredbe stupa važeća regulacija koja je najbliža ekonomskoj svrsi nevažeće odredbe.

12.6 Izmene OUP-a

IPSM zadržava pravo da izmeni ove OUP. Izmene će biti saopštene klijentu najmanje 6 nedelja pre njihovog stupanja na snagu u tekstualnoj formi. Ako se klijent ne protivi važenju novih OUP-a u roku od 6 nedelja nakon prijema obaveštenja, izmenjeni OUP se smatraju prihvaćenim. IPSM će u obaveštenju posebno ukazati klijentu na značaj ovog roka.

12.7 Pisana forma

Izmene i dopune ovog ugovora zahtevaju tekstualnu formu. Ovo važi i za ukidanje ovog zahteva za formom.

Stanje ovih OUP-a: septembar 2026