Obaveštenje o zaštiti podataka
Transparentnost i zaštita vaših podataka prema DSGVO
1. Ime i adresa odgovornog za obradu podataka
Odgovorna strana u smislu Opšte uredbe o zaštiti podataka (DSGVO) i Saveznog zakona o zaštiti podataka (BDSG) je:
IPSM GmbH
Tulpenweg 17
66424 Homburg
Nemačka
2. Prikupljanje i čuvanje ličnih podataka kao i vrsta i svrha njihove upotrebe
Ova politika privatnosti informiše korisnike i ugovorne partnere o vrsti, obimu i svrhama prikupljanja i upotrebe ličnih podataka od strane IPSM GmbH.
Pravni osnovi zaštite podataka se nalaze posebno u Opštoj uredbi o zaštiti podataka (DSGVO), Saveznom zakonu o zaštiti podataka (BDSG) i Zakonu o digitalnim uslugama (DDG).
Korišćenjem ove veb-stranice i, ako je primenljivo, posebno zaključenim ugovorom, saglasni ste sa prikupljanjem, obradom i korišćenjem podataka prema opisu u nastavku. Veb-stranica se u načelu može posetiti bez registracije.
a) Poseta našoj veb stranici
Prilikom svake posete našoj veb stranici, vaš pretraživač automatski šalje informacije serveru naše veb stranice. Ove informacije se privremeno čuvaju u tzv. log datoteci našeg veb server hosta. Sledeći podaci se prikupljaju bez vašeg učešća i čuvaju do automatskog brisanja::
- IP adresa posetioca anonimizovana odnosno skraćena, tako da se ne može pratiti
- Vreme pristupa sa naznakom vremenske zone
- HTTP statusni kod kojim je server odgovorio
- Veličina odgovora servera u bajtovima
- Domen koji je posetilac pozvao
- User-Agent posetioca
- Informacije o tipu pretraživača
Pored statističkih svrha, gore navedeni podaci se obrađuju u sledeće svrhe::
- Obezbeđivanje nesmetanog uspostavljanja veze veb stranice
- Obavezbeđivanje udobnog korišćenja naše veb stranice
- Procena bezbednosti i stabilnosti sistema
- za dalje administrativne svrhe
Pravni osnov za privremeno čuvanje podataka i log datoteka je između ostalog: Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO. Opravdani interes za prikupljanje podataka proističe iz gore navedenih svrha.
Dalje čuvanje ovih podataka se ne vrši. Nije moguće zaključiti o određenim osobama odnosno posetiocima. Ne vrši se lična evaluacija ili profilisanje.
b) Korišćenje kolačića
Pored toga, koristimo kolačiće prilikom posete našoj veb stranici. Ovo su male datoteke koje vaš pretraživač automatski kreira i koje se čuvaju na vašem uređaju kada posetite našu stranicu. U kolačićima se čuvaju informacije koje proističu iz veze sa specifično korišćenim uređajem.
Naša veb stranica koristi sledeće vrste kolačića, čija se svrha i važenje objašnjavaju u nastavku:
Upotreba kolačića služi pre svega da omogući neograničenu funkcionalnost veb stranice i da internet ponudu u celini učini korisnički prijatljivijom i efikasnijom.
Pravni osnov: Pravni osnov za obradu ličnih podataka korišćenjem kolačića je Član 6. Stav 1. Tačka f DSGVO. Naš opravdani interes proističe iz gore navedenih svrha. Odgovarajuće sačuvane informacije čuvaju se odvojeno od ostalih podataka koji su nam dati. Posebno, podaci iz kolačića se ne povezuju sa vašim daljim podacima.
Kolačići se čuvaju na korisnikovom računaru i prenose sa njega na našu stranicu. Ako želite da sprečite ili ograničite čuvanje kolačića, to možete postići prilagođavanjem postavki vašeg veb pretraživača. Ako se kolačići za našu veb stranicu onemoguće, moguće je da se sve funkcije veb stranice više ne mogu u potpunosti koristiti.
c) Registracija / Zahtev putem online formulara
Neben einer Anfrage über die Internetseite können folgende Daten durch IPSM erfasst und gespeichert werden:
Prikupljeni lični podaci:
- Ime, prezime
- Datum rođenja
- Nacionalnost
- Govorni jezici
- E-mail adresa
- Broj telefona
- Mesto boravišta (grad, zemlja)
- Glavna i sporedna pozicija
- Visina (cm)
- Jača noga
- Individualne snage (npr. brzina, tehnika, igra glavom)
- Trenutni klub i liga/nivo takmičenja
- Dosadašnje fudbalsko iskustvo i uspesi
- Ciljevi i želje (npr. savetovanje o karijeri, promena kluba, pregovori o ugovoru, marketing & PR)
- Poželjno vreme za kontakt
Svrha obrade:
- Obrada i odgovor na vaš zahtev putem online formulara
- Uspostavljanje kontakta za usklađivanje i odgovaranje na dodatna pitanja
- Interna provera vašeg interesa za moguće učešće u savetovanju igrača (nema automatske odluke, nema profilisanja)
Ugovorni odnos ili obavezno učešće u savetovanju igrača ne nastaje slanjem zahteva.
Pravni osnovi:
- Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Opravdani interes za efikasnu obradu i odgovaranje na zahteve)
- Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Predugovorna komunikacija, ukoliko je vaš zahtev usmeren na moguću saradnju)
Period čuvanja: Vaši podaci dostavljeni putem formulara čuvaju se samo onoliko dugo koliko je neophodno za obradu vašeg zahteva. Po završetku zahteva ili prestanku svrhe, podaci se brišu, osim ako se ne suprotstave zakonske obaveze čuvanja.
Prenos
Prenos vaših podataka trećim licima se u principu ne vrši. Izuzetak su tehnički pružaoci usluga (npr. hosting ili pružaoci formulara) koji rade za nas u okviru obrade po nalogu u skladu sa Art. 28 DSGVO.
Prenošenje drugim primaocima ili u treće zemlje se ne vrši, osim ako je to zakonski propisano ili ste vi u tome izričito pristali.
3. E-mail korespondencija
Ako nam pošaljete e-mail, vaša e-mail adresa će se koristiti samo za korespodenciju sa vama.
Informacije koje nam šaljete putem veb stranice su šifrovane SSL-om i stoga nisu vidljive trećim licima.
Nakon završetka korespodencije, vaša e-mail adresa se briše i ne vrši se dalje korišćenje ili prenos trećim licima, osim ako ne usledi sporazum sa vama na osnovu koga ćemo raditi za vas.
4. Prava osnova
Pravo na informacije
Art. 15 DSGVOPrema Art. 15 DSGVO, imate pravo na informacije o vašim ličnim podacima koje obrađujemo. Posebno možete tražiti informacije o svrhama obrade, kategorijama ličnih podataka, kategorijama primalaca kojima su vaši podaci otkriveni ili će biti otkriveni, planiranom roku čuvanja, postojanju prava na ispravku, brisanje, ograničenje obrade ili prigovor, postojanju prava na žalbu, poreklu vaših podataka, ako nisu prikupljeni kod nas.
Pravo na ispravku
Art. 16 DSGVOPrema Art. 16 DSGVO, imate pravo da odmah zatražite ispravku netačnih ili dopunu nepotpunih ličnih podataka koji su kod nas sačuvani.
Pravo na brisanje
Art. 17 DSGVOMožete prema Art. 17 DSGVO zahtevati brisanje vaših ličnih podataka koji su kod nas sačuvani, ukoliko obrada nije neophodna za ostvarivanje prava na slobodu izražavanja i informisanje, za ispunjenje zakonske obaveze, iz razloga javnog interesa ili za utvrđivanje, ostvarivanje ili odbranu pravnih zahteva.
Pravo na ograničenje obrade
Art. 18 DSGVOMožete prema Art. 18 DSGVO zahtevati ograničenje obrade vaših ličnih podataka koji su kod nas sačuvani, ukoliko se osporava tačnost podataka, obrada je nezakonita, ali vi odbijate njihovo brisanje i mi više ne potrebujemo podatke, ali ih vi trebate za utvrđivanje, ostvarivanje ili odbranu pravnih zahteva ili ste prema Art. 21 DSGVO uložili prigovor protiv obrade.
Pravo na prenosivost podataka
Art. 20 DSGVOImate pravo da dobijete lične podatke koji se odnose na vas, a koje ste dali nam, u strukturisanom, uobičajenom i mašinski čitljivom formatu.
Opoziv saglasnosti
Art. 7 Abs. 3 DSGVOUkoliko ste dali saglasnost za obradu vaših podataka nama, imate pravo da ovu datu saglasnost u bilo kom trenutku opozovete.
Pravo na žalbu
Art. 77 DSGVOImate pravo da se žalite našem nadzornom organu. Nadzorni organ za IPSM je Nezavisni centar za zaštitu podataka Saarland, Fritz-Dobisch-Straße 12, 66111 Saarbrücken, Telefon: 0681 94781 0, Telefaks: 0681 94781 29, E-mail: poststelle@datenschutz.saarland.de.
Pravo na prigovor
Art. 21 DSGVOUkoliko se vaši lični podaci obrađuju na osnovu opravdanih interesa prema Članu 6. stav 1. tačka f DSGVO, imate pravo prema Članu 21 DSGVO da ulozite prigovor protiv obrade vaših ličnih podataka, ukoliko postoje posebni razlozi za to koji proističu iz vaše posebne situacije. Ako želite da iskoristite svoje pravo na prigovor, dovoljno je poslati e-mail na office@ipsmfootball.com.
5. Otkrivanje i prenos ličnih podataka
Prikupljeni lični podaci se ne prenose, osim na osnovu eventualnih zakonskih obaveza, i ne koriste se u druge svrhe osim gore navedenih.
6. Bezbednost
IPSM GmbH primenjuje tehničke i organizacione mere bezbednosti kako bi zaštitila lične podatke korisnika od slučajnih ili namernih manipulacija, gubitka, uništenja ili od pristupa neovlašćenih lica. Mere bezbednosti se kontinuirano prilagođavaju u skladu sa tehnološkim razvojem.
7. Linkovi ka veb stranicama drugih provajdera
Veb stranica može sadržati linkove ka veb stranicama drugih provajdera. Ova izjava o zaštiti podataka važi isključivo za veb stranicu IPSM GmbH. IPSM GmbH nema uticaja i ne kontroliše da drugi provajderi poštuju važeće propise o zaštiti podataka.
8. Mogućnost kontakta
Ako nas kontaktirate putem kontakt forme ili putem e-pošte, lični podaci koje nam dostavite (npr. ime, adresa e-pošte, broj telefona i sadržaj vaše poruke) koriste se isključivo za obradu vašeg upita. Ovi podaci se tretiraju kao poverljivi i ne prosleđuju se trećim licima, osim ako je to neophodno za obradu vašeg upita ili ako je zakonom propisano.
Obrada podataka koje ste naveli u kontakt formi zasniva se na članu 6 stav 1 tačka f DSGVO (legitimni interes) odnosno članu 6 stav 1 tačka b DSGVO (predugovorne mere), ako je vaš upit povezan sa mogućim zaključenjem ugovora. Vaše podatke koristimo isključivo radi odgovora na vaš upit, odnosno za pripremu ili realizaciju ugovornih obaveza.
Nakon što je vaš upit obrađen, prikupljeni podaci se rutinski brišu, osim ako zakonski propisi ne zahtevaju njihovo duže čuvanje. Ako iz vašeg upita proistekne ugovorni odnos ili već postoji, vaše podatke obrađujemo dokle god je to neophodno za izvršenje ugovora. Nakon toga biće izbrisani u skladu sa zakonskim odredbama.
Takođe imate pravo da u svakom trenutku prigovorite obradi ličnih podataka koje ste naveli u kontakt formi i da zahtevate njihovo brisanje ako obrada više nije potrebna. Zahtev za brisanje možete neformalno poslati na našu e-mail adresu ili poštansku adresu navedenu u odeljku 1.
Pravni osnov:
Član 6 stav 1 tačka f DSGVO (legitimni interes za komunikaciju) odnosno član 6 stav 1 tačka b DSGVO (predugovorne mere).
9. Čuvanje i brisanje podataka
Lične podatke čuvamo samo onoliko dugo koliko je potrebno za ispunjenje svrhe zbog koje su prikupljeni ili dok smo zakonski obavezni da ih čuvamo. Po isteku zakonskih rokova čuvanja, podaci se rutinski brišu, osim ako su i dalje potrebni za pripremu ili izvršenje ugovora.
Stanje: Homburg, oktobar 2025.